-
1 далёкое будущее
далёкое будущееהֶעָתִיד הַרָחוֹק ז' -
2 далёкое будущее
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далёкое будущее
-
3 далёкое будущее
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далёкое будущее
-
4 далёкое будущее
General subject: the distant future, distant future -
5 далёкое будущее
adjling. ferne Zukunft -
6 далёкое будущее
adjgener. futuro lejano -
7 на далёкое будущее
prepos.gener. (с расчётом) auf lange Sicht, (с расчётом) auf weite Sicht -
8 далёкий
1) ( отдалённый по месту) lontano, distante2) ( имеющий большое протяжение) lontano, lungoдалёкий путь — cammino lontano, lungo cammino
3) ( отдалённый по времени) lontano4) ( не намеревающийся) lontano, lungi5) ( умный) intelligente* * *прил.1) lontano, distante, remotoдалёкий путь — lunga strada; lungo viaggio
2) ( отделённый большим промежутком времени) lontano, distante3) перен. ( чуждый) lontano, distante, estraneo4) от чего (не намеревающийся что-л. делать)5) (с отриц.) разг.* * *adjgener. (da q.c.) alieno (îò+G), deserto, distarrte, discosto, distante, lontano, remoto, rimoto -
9 далёкий
-ая; -ое1) ерак2) ( отделенный большим промежутком времени) еракдалёкое прошлое — ерак тарих, күптән үткән заман
3) ерактагы...4) перен. ят, чит5) перен.; разг. (только с отриц.) акыллы, башлы• -
10 далёкий
1. (находящийся на большом расстоянии; тж. о времени) distant, remote; реже far*, far-awayдалёкое будущее, прошлое — remote / distant future, past
2. ( о путешествии) long, distantдалёкий путь ( окольный) — a long way round, a roundabout way
3. ( чуждый) dissimilar; with little in common (после сущ.)далёк от чего-л., как небо от земли — as different as chalk from cheese
так далеки друг от друга, как небо от земли — worlds apart; like chalk and cheese
4. (от рд.; не думающий чего-л.) by no means inclined (to)далёкий от истины, цели и т. п. — wide of the truth, mark etc.
♢
он не очень далёкий человек — he is not very clever / bright -
11 далёкий
-
12 далёкий
1) uzaq, uzaqtaki, uzun (длинный)далёкий путь - uzaq yol2) (о времени) uzaqдалёкая старина - uzaq keçmişдалёкое будущее - uzaq kelecek3) перен. uzaqон далёк от истины - o aqiqattan uzaqtır -
13 далёкий
1) узакъ, узакътаки, узун (длинный)далёкий путь - узакъ ёл2) (о времени) узакъдалёкая старина - узакъ кечмишдалёкое будущее - узакъ келеджек3) перен. узакъон далёк от истины - о акъикъаттан узакътыр -
14 будущее
die Zúkunft =, тк. ед. ч.бли́зкое, далёкое бу́дущее — die náhe, férne Zúkunft
бу́дущее дете́й, челове́чества — die Zúkunft der Kinder, der Ménschheit
предска́зывать, проро́чить кому́ л. блестя́щее бу́дущее — jmdm. éine glänzende Zúkunft voráussagen, prophezéien
наде́яться на лу́чшее бу́дущее — auf éine béssere Zúkunft hóffen
стро́ить пла́ны на бу́дущее — Pläne für die Zúkunft [Zúkunftspläne] máchen [schmíeden]
ду́мать о бу́дущем — an die Zúkunft dénken
мечта́ть о бу́дущем — von der Zúkunft träumen
бу́дущее пока́жет, прав ли ты. — Die Zúkunft wird es zéigen, ob du Recht hast.
Как ты себе́ представля́ешь своё бу́дущее? — Wie stellst du dir déine Zúkunft vór?
В бу́дущем тебе́ на́до быть осторо́жней. — In Zúkunft musst du vórsichtiger sein.
Прошу́ тебя́ в бу́дущем э́того не де́лать. — Ich bítte dich, das künftig zu unterlássen.
См. также в других словарях:
ДАЛЁКИЙ — ДАЛЁКИЙ, ая, ое; ёк, ека, еко и ёко; дальше. 1. Находящийся, происходящий на большом расстоянии или имеющий большое протяжение. Д. берег. Д. выстрел. Д. путь. Далеко (нареч.) пойти (также перен.: добиться успехов в жизни). Далеко (нареч.) зайти… … Толковый словарь Ожегова
Временная шкала далёкого будущего — Многие модели, описывающие далёкое будущее Вселенной, предполагают, что чёрные дыры останутся единственными астрономическими объектами На космологической шкале времени события могут быть предсказаны с той или иной долей вероятности … Википедия
Дикое будущее — Дикий мир будущего, или Дикое будущее (англ. The Future is Wild) научно популярный фильм в трёх частях в жанре реконструкции. Подобно другим фильмам в этом жанре, демонстрирует зрителю облик и повадки животных и растений, ныне не существующих, но … Википедия
Назад в будущее (комиксы) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Эта статья посвящена серии комиксов, созданных по мотивам трилогии Назад в будущее … Википедия
Дети — наше будущее! (Сверхъестественное) — Дети наше будущее! I Believe the Children are Our Future Номер эпизода 5 сезон, 6 эпизод Место действия Аллайанс (Небраска) Сверхъестественное Джесси Тёрнер демоны … Википедия
Список персонажей Chrono Trigger — Слева направо: Робо, Лукка, Марл, Фрог, Хроно Chrono Trigger (яп. クロノ・トリガー Куроно Торига?) … Википедия
Список миров Мультивселенной Marvel Comics — Ниже следует неполный список значимых параллельных миров и вселенных с известными числовыми обозначениями. Кроме них, в Marvel Comics посещали или исследовали многие другие параллельные миры. Название Первое появление Примечания Земля… … Википедия
Звёздный путь — хронология — Звёздный путь (Star Trek) Телесериалы Оригинальный сериал 80 эпизодов Анимационный сериал 22 эпизода … Википедия
Временная линия саги (Звездный путь) — Звёздный путь (Star Trek) Телесериалы Оригинальный сериал 80 эпизодов Анимационный сериал 22 эпизода Следующее поколение … Википедия
Временная линия саги — Звёздный путь (Star Trek) Телесериалы Оригинальный сериал 80 эпизодов Анимационный сериал 22 эпизода Следующее поколение … Википедия
Временная линия саги (Звёздный путь) — Звёздный путь (Star Trek) Телесериалы Оригинальный сериал 80 эпизодов Анимационный сериал 22 эпизода Следующее поколение … Википедия
